Regali per delegazioni straniere: protocollo e galateo paese per paese
Un regalo a una delegazione non è solo una cortesia: fa parte del protocollo. Un regalo ben scelto dimostra rispetto per la cultura dell'ospite, mentre uno sbagliato può creare imbarazzo. In vista di Expo 2027 abbiamo raccolto le regole più seguite.
Regole generali
- Il regalo deve rappresentare la Serbia o la vostra azienda: evitate gli oggetti generici.
- Il valore deve essere contenuto: molti paesi limitano il valore dei regali che i funzionari pubblici possono accettare.
- Allegate un biglietto con una breve spiegazione nella lingua dell'ospite o in inglese.
- Il capo delegazione riceve un regalo di maggior valore, gli altri membri regali uguali e più modesti.
- La confezione fa parte del regalo: una scatola curata e una shopper con il vostro logo.
Cina
Nella cultura cinese l'orologio non si regala, perché l'espressione “regalare un orologio” suona come un'espressione legata ai funerali. Evitate anche i set da quattro oggetti, perché il numero quattro suona come la parola “morte”. Il colore rosso e il numero otto sono considerati di buon auspicio. Il regalo si porge e si riceve con entrambe le mani e spesso non si apre davanti a chi lo dona.
Giappone
In Giappone la confezione è importante quanto il regalo stesso. Anche qui si evitano i set da quattro pezzi. Il regalo si consegna con un po' di cerimonia e parole modeste, mentre i regali costosi possono mettere in imbarazzo chi li riceve, perché ci si aspetta che vengano ricambiati.
Paesi del Medio Oriente e ospiti di fede musulmana
Evitate l'alcol e gli oggetti legati all'alcol: lasciate čutura e bicchierini da rakija per altre occasioni. Sono un'ottima scelta la ceramica, i piatti in rilievo, le statuine dei monumenti e gli oggetti per la casa.
Israele
Gli ospiti israeliani apprezzano gli oggetti con una storia locale e legati alla storia della città. I motivi religiosi di altre fedi non sono sempre appropriati: le scelte più sicure sono Belgrado, Tesla, le mappe e i motivi tradizionali.
Europa e Nord America
In Europa occidentale e in Nord America si apprezzano regali modesti e pratici e l'attenzione personale. Molte aziende e istituzioni hanno regole interne sui regali, per cui un regalo simbolico e di valore contenuto è la scelta più sicura.
Come possiamo aiutarvi
Per le delegazioni prepariamo regali adatti al paese e al budget, con il biglietto nella lingua dell'ospite e la confezione con il vostro logo. Inviateci l'elenco dei paesi e il numero dei membri delle delegazioni e vi proporremo la composizione dei regali.